Domino
[ I ] [C ]
Infantellina Contemporary
Taubenstr,20-22
10117 Berlin (Berlin –Mitte)
Deutschland
www.infantellina-contemporary.com
info@infantellina-contemporary.com
Domino, daughter of an architect from Genoa and an artist from Berlin, has art in her veins. She studied with many Italian and foreign teachers in order to acquire a profound knowledge of different techniques. Throughout the years she has enriched her own abilities thanks to the experimentation using different materials. Travelling and living in Europe, Africa and the USA have enriched her cultural and human background. Above all her endeavor focuses on the use of unusual materials which she elaborates into a conceptual message, in which the ambivalence of appearance and reality is always present. The concept is never only a one-way, ironic game, but her aim is to involve the observer in the interpretation process, which is never static or one-dimensional, but leads to the sensation of reality’s complexity. Her works are present in many private and public collections throughout Italy, Europe and the USA.
Domino figlia di un architetto genovese ed un’artista berlinese, ha l’arte nel sangue. Ha studiato con diversi maestri italiani e stranieri al fine di approfondire le proprie tecniche, nel corso degli anni ha affinato le proprie capacità sperimentando vari materiali e supporti. I viaggi e le permanenze in Europa, Africa, Usa hanno arricchito il suo bagaglio culturale ed umano. La sua ricerca coinvolge soprattutto materiali “insoliti” che / elabora e contestualizza racchiudendo i singoli messaggi all’interno delle proprie opere. Nelle sue opere è sempre presente l’ambivalenza dell’essere e dell’apparire del nostro mondo, non come contrapposizione bensì come gioco ironico, l’intenzione è di spingere l’osservatore a prendere in considerazione più interpretazioni contemporaneamente poiché, nella vita, niente è solo di un colore. Sue opere sono presenti in diverse collezioni private e pubbliche, in Italia,Europa e USA.
Domino, Tochter eines genueser Architekten und einer berliner Künstlerin, hat die Kunst im Blut. Sie hat bei diversen europäischen Meistern studiert, um sich verschiedene Techniken anzueignen und zu vertiefen. Über die Jahre hat sie ihre Fähigkeiten im Umgang mit den verschiedensten Materialien entwickeln können. Lange Aufenthalte in Europa, Afrika und den USA haben darüber hinaus ihre kulturelle und menschliche Ausrüstung geprägt. Ihr Bestreben ist es vor allem mit außergewöhnlichen Materialien zu experimentieren, die schliesslich zu einer konzeptuellen Aussage führen, in der die Ambivalenz zwischen Erscheinung und Realität thematisiert ist. Das vordergründig als ironisches Spiel verstandene Objekt hat einen doppelten Boden, da es dem Betrachter abverlangt, gewohnte Betrachtungs- und Erklärungsmuster aufzugeben. Im aktiven Anschauungsprozess wird deutlich, dass alle Eindeutigkeit nur Illusion bleibt, sowie es in der Realität nie nur eine Wahrheit gibt. Domino’s Arbeiten sind in diversen privaten und öffentlichen Sammlungen in Italien, Europa und in den USA vertreten.
Die Galerie Infantellina Contemporay wurde am 18. Oktober 2008 eröffnet. Sie befindet sich direkt am Gendarmenmarkt, dem eleganten Herzen der Mitte Berlins. Ziel der Galerie ist es, einen südeuropäischen Sonnenstrahl in die Berliner Kunstszene zu bringen. Infantellina Contemporary ist die erste und einzige Galerie der Hauptstadt, die 100 Prozent italienische Gegenwartskunst präsentiert. Zur Auswahl stehen neben junger etablierter Kunst Werke aufstrebender Künstlerinnen und Künstler - innerhalb einer großen Spanne verschiedenster künstlerischer Techniken.
Die Infantellina Contemporary [ I ][C] ist von der Anforderung des Halters, P I, des Habens eines realen Ausstellungraumes geboren und verursacht eine Plattform, in der voran propositives Mitteilungen, durch die Wahl der Künstler und die Vorwähler der Arbeiten tragen, die aktive Interaktion mit Kollektoren anregend, attache' s zu den Tätigkeiten, zu den Anstalten/Instituzionen und zu den Künstlern selbst.
Die Infantellina Contemporary [ I ][C] strömt vom Stern der ästhetischen und organisatorischen Flexibilität; der Abfahrtpunkt besteht, fast in den ausschließlich, Jungen in vorschlagen, selbst wenn schon in der Szene bekannt, italienische Künstler und eine Vorwähler der auftauchenden Talente und sperrt zwischen den einigen künstlerischen Techniken, mit einem particularischem Interesse für das Experimentieren.
Die Infantellina Contemporary [ I ][C] hat den Ehrgeiz, durch verschiedene embryonale Pläne, des Gebens den Künstlern des Seins der Wahrscheinlichkeit, die neuen und zeitgenössischen Konzepte, die, sind das Zuschaueremotionale mit einbezogen zu werden, die Liefernreflexionsstichwörter und auch nur einfache Sicht-Zufriedenheit zu erklären (inspirieren).
Einen Anblick habend, der in Richtung zur Zukunft und an den glaubend, eher als zu beschreiben die verwirklicht projekten , ziehen wir es vor, Sie einzuladen, persönlich zu schätzen und hoffen, dass Sie uns in diesem Abenteuer folgen werden, dass nicht anderes ist als eine Ansicht des Lebens.
[ I ] [C ]
Infantellina Contemporary
Taubenstr,20-22
10117 Berlin (Berlin –Mitte)
Deutschland
T: 0049(0)30/92210407
www.infantellina-contemporary.com
info@infantellina-contemporary.com
Infantellina Contemporary opened on October 18th, 2008 and is located in Gendarmenmarkt, the elegant district. The gallery's aim is to bring into the Berlin's art scene a warm southern European ray of sun. I-C ist the first and only Berlin gallery featuring 100% Italian contemporary art. In our comprehensive and eclectic exhibition program, we offer to an international audience, a selection of artworks by young established artists as well as new up and coming talents, active in different media, with an eye for experimentation. I-C has, moreover, the ambition to foster the artists' wish to bring forth fresh and contemporary concepts capable of both challenging the spectator emotionally, and supplying interesting impulses - or merely visual satisfaction - so as to showcase the fine product of the Italian art scene. In the city that - in the last few years - has arguably become the symbol of the contemporary art scene, Infantellina Contemporary wishes to represent a cluster for all lovers of Italian art. Thanks to I-C, the Italian art tradition and the city of Berlin come to merge into an explosive mixture. "
The Infantellina Contemporary [ I ][C] is a gallery born from the requirement of the holder, P I, of having a real expositions space, creating a platform in which to carry ahead propositives messages, through the choice of the artists and the selection of the works, stimulating the active interaction with collectors , attaché’s to the activities, institutions and artists also.
The Infantellina Contemporary [ I ][C] gushes from the star of the aesthetic and organizational flexibility; the departure point consists in proposing, nearly exclusively, young even if asserted, Italian artists and a selection of emergent talents, spacing between the several artistic techniques, with a particulary interest for the experimentation.
The Infantellina Contemporary [ I ][C] has the ambition, through various embryonic plans , of giving the chance to the artists of being able to explain fresh and contemporary concepts that are able to be involved the spectator emotional, supplying reflection cues and also only simple visual satisfaction.
Having a vision projected towards the future and believing in the concrete, rather than to describe plans realized in past, we prefer to invite You to estimate personally, and hope You’ll to follow us in this adventure that other is not if not a (view) cracking of life.
[ I ] [C ]
Infantellina Contemporary
Taubenstr,20-22
10117 Berlin (Berlin –Mitte)
Germany
T: 0049(0)30/92210407
www.infantellina-contemporary.com
info@infantellina-contemporary.com
Gentili signore e signori,
La galleria Infantellina Contemporary è stata inaugurata a Berlino il 18 ottobre 2008 e si trova a Gendarmenmarkt, l'elegante centro della città. Scopo della galleria è portare nella scena artistica berlinese un caldo raggio di sole sud-europeo. La Infantellina Contemporary è infatti la prima e unica galleria della capitale tedesca a presentare arte italiana contemporanea al 100 %. Nel contesto di un nutrito ed eclettico programma espositivo, la I-C propone al pubblico internazionale opere di giovani artisti già affermati così come di nuovi talenti emergenti, che si muovono tra le più disparate tecniche artistiche, con un particolare interesse per la sperimentazione. Infantellina Contemporary ha inoltre l'ambizione, attraverso diversi progetti “in embrione”, di dare l'occasione ad una selezione di artisti di poter estrinsecare concetti freschi e contemporanei che siano capaci di coinvolgere lo spettatore, fornendo spunti di riflessione e anche solo semplice appagamento visivo rimarcando, così, il piacere condivisibile di mostrare quanto di bello in Italia viene pensato e prodotto. Nella città-simbolo dell'arte contemporanea degli ultimi anni, Infantellina Contemporary rappresenta un punto di riferimento per tutti gli amanti dell'arte italiana, dove tradizione artistica italiana e contemporaneità berlinese si fondono a formare una miscela esplosiva.
La Galleria Infantellina Contemporary [ I ][C] nasce dall'esigenza della titolare, P I , di avere uno spazio espositivo reale, creando una piattaforma nella quale portare avanti dei messaggi propositivi, attraverso la scelta degli artisti e la selezione delle opere, stimolando un'attiva interazione con i collezionisti, gli addetti ai lavori, le istituzioni e gli artisti stessi.
La Infantellina Contemporary [ I ][C] scaturisce dalla stella della flessibilità estetica ed organizzativa; il punto di partenza consiste nel proporre, quasi esclusivamente, giovani anche se affermati, artisti italiani ed una selezione di talenti emergenti, spaziando tra le varie tecniche artistiche, con un particolare interesse per la sperimentazione.
La Infantellina Contemporary [ I ][C] ha l'ambizione, attraverso diversi progetti in "embrione", di dare l'occasione agli artisti di potere estrinsecare concetti freschi e contemporanei che siano capaci di coinvolgere emozionalmente lo spettatore, fornendo spunti di riflessione ed anche solo semplice appagamento visivo.
Avendo una visione proiettata verso il futuro e credendo nella concretezza, piuttosto che descrivere progetti realizzati in passato, preferiamo invitarVi a valutarci personalmente, e speriamo vogliate seguirci in questa avventura che altro non è se non uno spaccato di vita.
[ I ] [C ]
Infantellina Contemporary
Taubenstr,20-22
10117 Berlin (Berlin –Mitte) Germany
T: 0049(0)30/92210407
www.infantellina-contemporary.com
info@infantellina-contemporary.com
Nessun commento:
Posta un commento